{"id":108,"date":"2006-04-29T16:13:33","date_gmt":"2006-04-29T14:13:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schlingensief.com\/weblog\/?p=108"},"modified":"2006-04-29T16:13:33","modified_gmt":"2006-04-29T14:13:33","slug":"der-animatograph-in-china-deutsche-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schlingensief.com\/weblog\/?p=108","title":{"rendered":"DER ANIMATOGRAPH IN CHINA (Deutsche \u00dcbersetzung)"},"content":{"rendered":"

Christoph Schlingensiefs Area 7 gastiert im Mai erneut im Burgheater Wien<\/strong>
\n
\nDer Animatograph <\/strong>
\nZeit: 05.05.2006 und 06.05.2006 (ab 17:00 Uhr)
\nOrt: Burgtheater Wien
\nK\u00fcnstler: Christoph Schlingensief
\nPerformance-Video-Installation: \u201cArea 7- Eine Matth\u00e4usexpedition“
\nFotograph: Georg Soulek
\nWebsite: www.schlingensief.com <\/em>
\n
\nPerformance-Video-Installation von Christoph Schlingensief<\/strong>
\n
\nMorgens \u00f6ffne ich meine Augen, und die Arbeit von Christoph Schlingensief „Area 7-Matth\u00e4usexpedition“ erscheint vor mir. Ich vermisse seine Arbeit. Jetzt kann ich kaum den Mai erwarten…<\/p>\n

Viele haben schon den Namen von Christoph Schlingensief geh\u00f6rt. Nicht nur seine k\u00fcnstlerische Arbeit, sondern auch er selbst ist gro\u00dfz\u00fcgig, witzig, wie ein Kind sympathisch.<\/p>\n

Das gro\u00dfartige Burgtheater kann man fast nicht mehr erkennen. Der Zuschauer- und B\u00fchnenraum sind miteinander vermischt. F\u00fcr kurze Zeit ist der 1.000 Quadratmeter gro\u00dfe B\u00fchnenraum zur „Abfallfabrik“ geworden. \u00dcberall kann man das „Ger\u00e4usch“ des Animatographen zur h\u00f6ren.<\/p>\n

Das Kunstwerk rund um zwei gro\u00dfe Animatographen ist als Labyrinth gebaut. Das Labyrinth besteht aus vielen unterschiedlichen R\u00e4umen. Jeder Raum enth\u00e4lt verschiedene Installationen und ist selbst wiederum Installation. Alles zusammen ist eine riesige Installation. Au\u00dferdem hat Schlingensief zus\u00e4tzlich ungef\u00e4hr 40 Monitore, \u00fcber 20 Videoprojektionen f\u00fcr diese Arbeit verwendet und \u00fcberall in der Installation verteilt. Nicht nur die Musik, sondern auch Live-Performances werden den ganzen Abend provisorisch durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

Der Gro\u00dfteil des Publikums kommt gegen 17:00 Uhr, bleibt bis zum Ende um circa 23:00 Uhr. Aufgef\u00fchrt wurde diese Performance-Video-Installation schon im Januar und M\u00e4rz 2006. Jeden Tag waren sehr viele Besucher in dieser au\u00dfergew\u00f6hnlichen Theater-Ausstellung. Viele kamen jeden Tag, manche machten in den Performances sogar mit.
\nDie Besucher betreten die Installation, als ob sie einen Alptraum h\u00e4tten. \u00dcberall ist Chaos. Man sieht das schmutzige „Urklo“, einen alten „Duscheraum“ mit Viren, ein „Altes Hotel“ mit Geschlechtskrankheiten sowie die eingest\u00fcrzten Twin Towers vom 11. September, und au\u00dferdem den letzten Gl\u00e4ubigen der Kirche…<\/p>\n

Im Mund einer Kopfmaske von Joseph Beuys sieht man ein Video vom verwesenden Hasen. Im Aquarium ist nicht ein lebendiger Fisch zu sehen, sondern der stinkende \u201eHasenfisch\u201c, sowie 7.000 reproduzierte Schokoladenhasen; eine \u00fcber 100 Meter lange Schlange l\u00e4uft um ein gro\u00dfes umgedrehtes Schiff aus Namibia, das Schiff bringt die Twin Towers vom 11. September nach Afrika…<\/p>\n

Nicht nur die Musikerin Patti Smith, sondern auch Irm Hermann, Star des deutschen Filmemachers Fassbinder, und andere nehmen an „Area 7“ teil. <\/p>\n

Oft treten sie als Artists in den Live-Performances auf, zum Beispiel: Joseph Beuys, der st\u00e4ndig Butter an die „Mauer“ streicht; ein „witziger“ Adolf Hitler, der immer die gleiche Melodie mit seiner alten Mundharmonika spielt und in seiner Rede an die Leute Unsinn spricht; ein psychisch kranker Michael Jackson, der aussieht wie ein verr\u00fcckter Hund und durch den Raum und in die Ecken l\u00e4uft…<\/p>\n

Alles ist unnormal. Wir erleben gerade das Ende der Welt!<\/p>\n

Alle Arten von Menschen tauchen in seiner Arbeit auf, auf verschiedenen Zeitebenen ankommende Menschen werden auf der gleichen Zeitebene arrangiert. Schlingensief vermischt Politik, Religion usw. Er vermischt alles. In seiner Arbeit werden viele Fragen gestellt.<\/p>\n

Am Ende des St\u00fcckes, w\u00e4hrend Elfriede Jelinek – die 2004 den Nobelpreis gewonnen hat – einen Text liest, den sie f\u00fcr Schlingensief geschrieben hat, ist das ganze Theater sehr ruhig. Dann kommt die tragische Musik von Bach, gleichzeitig sehen wir, da\u00df die traurige Schlange das Schiff verlassen hat.
\nJedesmal, wenn die Musik spielt, bin ich sehr ber\u00fchrt! Die Menschen werden nicht vergessen, was sie gesehen haben.<\/p>\n

Der am 24.10.1960 in Deutschland geborene Christoph Schlingensief ist ein Genie der Kreativit\u00e4t. Seine k\u00fcnstlerischen Produktionen verursachen manchmal einen gro\u00dfen Schock.
\nIm Alter von acht Jahren hat er schon angefangen, Filme zu drehen. Bis jetzt hat er ungef\u00e4hr 50 Filme gemacht (zum Beispiel: Egomania \u2013 Insel der Hoffnung (1986), Das deutsche Kettens\u00e4genmassaker (1990), etc.), 30 Theaterst\u00fccke (zum Beispiel: 100 Jahre CDU (1993), Hamlet (2001), Kunst & Gem\u00fcse, A. Hipler (2004), etc.), sowie ca. 20 gro\u00dfe Live-Aktion-Performances (CHANCE 2000 – Wahlkampf in Deutschland (1998), CHURCH OF FEAR (2003), etc.), \u00fcber 10 St\u00fccke Fernseh- sowie H\u00f6rspiele (zum Beispiel: Freakstars 3000 (2002), etc.). Au\u00dferdem arbeitet er sehr gerne mit Behinderten, Arbeitslosen sowie Oberdachlosen usw., die am Rand der Gesellschaft stehen. Sie spielen in Christoph Schlingensiefs Arbeiten eine gro\u00dfe Rolle. <\/p>\n

Yingmei Duan<\/em>
\n
\nhttp:\/\/arts.tom.com\/1002\/2006427-26441.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Ank\u00fcndigung zur Area 7 im chinesischen Kulturmagazin ARTS. Von Yingmei Duan.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schlingensief.com\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schlingensief.com\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schlingensief.com\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schlingensief.com\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schlingensief.com\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=108"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schlingensief.com\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schlingensief.com\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schlingensief.com\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schlingensief.com\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}