Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function eregi() in /var/www/web97/html/schlingensief/includes/footer_content.html:75 Stack trace: #0 /var/www/web97/html/schlingensief/arbeiten/o003/tt11blog_eng.php(292): include() #1 /var/www/web97/html/schlingensief/projekt_eng.php(13): include('/var/www/web97/...') #2 {main} thrown in /var/www/web97/html/schlingensief/includes/footer_content.html on line 75


English Deutsch Argentina
Brasil Chinese Latvijas
Via Intolleranza II
Photo: Aino Laberenz
Theatre
Movies
Performance
TV-Shows
Radio plays
Columns
Attaistic art
ART IS MAGIC / IT CANNOT SUCCEED


By Matt Cornish

The man himself finally appears 80 minutes into the 90-minute show, a projection on a curtain of a man standing in front of a projection on a curtain. We’ve heard his emails, even seen footage of him in Africa. And now Christoph Schlingensief stands before us and addresses us directly for the first time, looking almost like a hologram. But is he present?

Schlingensief’s absence has become an almost overpowering aspect of “Via Intolleranza II”, which opened in the Bayerische Staatsoper München in late June of 2010, with Schlingensief himself still able to perform in person with the actors at the end of the evening. It was to be his last production directed to completion, as Schlingensief died just two months later on August 21st at the age of 49, thereby entering the pantheon of German genius artists. But before his lung cancer diagnosis, before his bestselling memoir about the illness, before the sycophantic obituaries, Schlingensief was anything but beloved. He appeared in almost all of his controversial works: assaultive, anarchic, unbalanced, uncategorizable films (“The German Chainsaw Massacre”), stage productions (“Rocky Dutschke ‘68”), and art actions (“Foreigners Out!”). A Schlingensief is not a Schlingensief without the man himself – and knowing he would likely not live out “Via Intolleranza II”’s theatrical run, he wove this paradox into its complex fabric.

Photo gallery: Via Intolleranza II, Berlin, May 2011

This work incorporates Schlingensief’s last obsessions: illness, death, saying goodbye, and, above all here, his dream of creating an “Opera Village” in the West African country of Burkina Faso. This Operndorf, a project now being led by Schlingensief’s widow (and costume designer) Aino Laberenz, will include a hospital, a school, and arts spaces, with a performance venue at its center. The idea is to encourage cultural exchange (the Europeans will learn African arts, the Africans will learn opera), while creating opportunities for creative expression in a place where more basic needs often take precedence. Half-ironically, half in total seriousness, Schlingensief sets up “Intolleranza” as a charity event to raise money for his Operndorf.

Simultaneously, the stage forms a rehearsal space for an adaptation of Luigi Nonos’s opera “Intolleranza 1960” (1961), which they do not have permission to perform, so we never hear it. A crude director’s table sits down the stage’s center, set up with a lamp and a microphone so the director can reference texts and shout instructions. Long-time Schlingensief actor Stefan Kolosko plays the Director, serving as the representative (the representation) of the absent Schlingensief.

Issoufou Kienou, in a pale suit and blue bow-tie, begins the event quietly singing in French and playing guitar. After he exits, a charming German woman in a chic black dress takes the podium to tell us about the Opera Village, which has already raised a whopping 319 Euros! She jokes (or is she serious?) about the project’s grand ambitions being reduced to just importing the ten artists from Burkina Faso who we will see perform tonight, and asks for our help to realize the full project.

Schlingensief cannot simply build his village un-ironically, bringing us dancing Africans and asking for our money, the way a telethon fundraising event might. He builds the whole terrible history of European-African “cultural exchange” into “Intolleranza”. Having cast himself as a new Colonial-Adventurer, traveling to Africa with a camera (shown in video projections) and his dream of a dark-continent Bayreuth, Schlingensief/Kolosko begins the rehearsal by screaming at the actors, especially the Africans. They cannot seem to get the representation he wants right. “Get away from me you black monster!” he squeals at one young man, with whom he had been playing a game of tag. An older woman, Kerstin Graßman, later scolds Kienou for costing the production so much money: his dark skin is more expensive to light than pale skin. Projected on the curtains behind them, horrifying images of voyeuristic colonialism: the “Hottentot Venus”, early “Natural Geographic”-style travelogues.

On the soundtrack too, Schlingensief juxtaposes and mingles the classical and modernist European tradition with various Burkina Faso forms. As a small band (the Fönix orchestra) of awkwardly dressed white people begin to play, several Africans add their own voices – and Kader Traore begins to loudly rap. Until a wild techno dance-party breaks out, strobe lights and all.

The Africans waver between being objectified as art objects – Kandy Guira even dances around inside a modernist paper-maché cone – and expressing their individual, complex identities: Amado Komi, who looks twelve and has been “kidnapped” by Schlingensief to play the role of a boy refugee, demands to be recognized as the 30-year old man he is. The audience cannot tell sometimes if they’re just taking advantage of this show to leave Africa for Europe, and to hawk their self-produced albums (available in the foyer). The Europeans on stage waver between kind-hearted but soft-colonial charity – teaching “modernist” dance, for example – and short-tempered outbursts of ugly racism, like those from Schlingensief/Kolosko.

All of this sound, movement, projection, and language becomes rather overwhelming at times. In exposing the contradictions inherent in his project and by engulfing the audience in more ideas and images than they can process, Schlingensief can embrace the complexity involved in European-African relations and make an end-run around the dangers of colonialism inherent therein. Schlingensief’s axioms –“Life is that which does not succeed”, “Art is magic” — the former projected on the curtain, the latter said by Kolosko, are both eloquently expressed through “Via Intolleranza”, as 1) this performance can transform individual lives; and 2) this performance cannot change anything.

“Schlingensief will not be coming tonight. He won’t be here ever again,” Kolosko says just before the curtains close for the final video. When Schlingensief appears at the 80 minute mark, feeling almost “in person”, “Via Intolleranza” could have become an act of mourning for this man. But instead of wallowing in self-pity in Schlingensief’s absence, “Intolleranza” makes a joke out of it (Kolosko repeatedly trips up: “Christoph is, I mean, I am…”), and uses it in the final moment to deliver a Schlingensief confession that actually wouldn’t be as powerful if delivered by the living man: “I want you to eat me, digest me, and shit me out. I want you to spread the shit on plants as fertilizer, and nourish yourself again.” The late director does become present, if only for the duration of the performance, in all his fervid, intellectually, and emotionally invigorating contradictions. Art cannot succeed in bringing Schlingensief back to us. But art sure is magic.

Source: THEATERTREFFENBLOG, May 22, 2011



ADDITIONAL INFORMATION ON VIA INTOLLERANZA II

- VIA INTOLLERANZA II WEBSITE - Additional information on Schlingensief's Via Intolleranza II
 VIA INTOLLERANZA II AT THE TT 2011 - 3sat Foyer, May 2011 (47 MB)
- VIA INTOLLERANZA GALLERY BERLIN - Berlin Theatertreffen 2011
- VIA INTOLLERANZA GALLERY CAST - Backstage pictures, Theatertreffen 2011
- VIA INTOLLERANZA GALLERY BRUSSELS - Brussels premiere images, 15.5.2010
- ART IS MAGIC / IT CANNOT SUCCEED - Theatertreffenblog, May 2011
- THE RAVEL OF US AND THEM - Theater Heute #7, 2010
- DAS WIR-UND-DIE-KNÄUEL - Theater Heute #7 vom Juli 2010
- SCHLUSS MIT DEM GUTMENSCHENTUM - Donaukurier vom 25.6.2010
- GUTMENSCHEN FÜR AFRIKA - Merkur Online vom 25.6.2010
- SCHLINGENSIEF MACHT DEN GUTMENSCHEN SCHLECHT - SZ, 25.06.2010
- VIA INTOLLERANZA II IN MÜNCHEN BEJUBELT - dpa vom 25.06.2010
 SCHLINGENSIEFS AFRIKA - SF Kulturplatz vom 16.6.2010 (39 MB)
 IM KÜNSTLERZIMMER - ORF Ö1 Kultur, 20.6.2010
- WENN AFRIKA WIEN WIRD - Der Kurier vom 15.6.2010
- EINE SZENISCHE IDEENORGIE - Der Standard vom 14.6.2010
- FESTWOCHEN: LANGES WARTEN AUF CHRISTOPH - Die Presse, 14.6.2010
- KRITIK: »VIA INTOLLERANZA II« - Kurier vom 13.6.2010
 SCHLINGENSIEF BEI WIENER FESTWOCHEN - ORF ZIB vom 12.6.2010 (9 MB)
- VIA INTOLLERANZA II - Kultur aktuell (ORF Ö1) vom 14.06.2010
- WENN KULTUREN AUFEINANDER PRALLEN - SHZ vom 26.05.2010
- POST-MODERNE REVUE ÜBER DIE VERGEBLICHKEIT - NZZ vom 26.05.2010
- WARUM WOLLEN WIR NUR STÄNDIG AFRIKA HELFEN? - Stuttgarter Z., 26.05.
- RAUS AUS AFRIKA - taz vom 25.5.2010
- VIELEN DANK FÜR IHR GEHEUCHELTES INTERESSE - Hamb. Abendbl., 25.5.
- RÜBERDÜSEN, MITTROMMELN - Frankfurter Rundschau, 25.5.2010
- DAS VERSAGEN GEGENÜBER AFRIKA - dpa vom 24.5.2010
- WORK IN PROGRESS DER BEWUSSTSEINSWERDUNG - Nachtkritik, 15.5.2010
- KÖNIG MIDAS IN BURKINA FASO - Süddeutsche Zeitung vom 17.5.2010
- SCHLINGENSIEFS AFRIKA-CORPS - Die WELT vom 16.5.2010
- DER EUROPÄER VERSTEHT GAR NICHTS - Die WELT vom 17.5.2010
- WAS DU SIEHST, IST NICHT IMMER, WAS DU BIST - Hamb. Abendblatt, 19.5.
 DER AFRIKANISCHE BLICK TEIL 1 - 3sat Kulturzeit vom 7.5.2010 (25 MB)
 DER AFRIKANISCHE BLICK TEIL 2 - 3sat Kulturzeit vom 18.5.2010 (27 MB)
 DER AFRIKANISCHE BLICK TEIL 3 - 3sat Kulturzeit vom 20.5.2010 (28 MB)
 VIA INTOLLERANZA II IN BRÜSSEL - ARD Tagesthemen, 15.5. (14 MB)

Project information

- Overview
- Via Website

Photo gallery

- Gallery I Brussels
- Gallery II Berlin
- Gallery III Backstage


English coverage

- The ravel of us and
   them
(Theater Heute)
- Art is Magic / It
   Cannot Succeed

   (tt11 Blog)

Videos

 SF Kulturplatz
   vom 16.6.2010

   (Video, 39 MB)
 ORF ZIB Beitrag
   v. 12.6.2010

   (Video, 8 MB)
 ARD Tagesthemen
   Beitrag v. 15.5.2010

   (Video, 14 MB)
 3sat Kulturzeit
   Beitrag v. 7.5.2010

   (Video, 25 MB)
 3sat Kulturzeit
   Beitrag v. 18.5.2010

   (Video, 27 MB)
 3sat Kulturzeit
   Beitrag v. 20.5.2010

   (Video, 28 MB)


External Links

- KDFA Brussels
- Kampnagel Hamburg
- Wiener Festwochen
- Bayer. Staatsoper
- Helsinki Festival
- Holland Festival
- Goethe Institut





VIA INTOLLERANZA II

Premiere on March 15, 2010

Kunstenfestivaldesarts Brüssel, Kampnagel Hamburg, Wiener Festwochen, Bayerische Staatsoper München

Idea/directed by: Christoph Schlingensief

Stage: Thekla von Mülheim, Christian Schlechter; Costumes: Aino Laberenz; Light: Voxi Bärenklau, Michael Dietze; Video: Meika Dresenkamp; Music and conducting: Arno Waschk; Sound: David Gierth; Dramaturgy: Carl Hegemann, Anna Heesen

With:
Brigitte Cuvelier, „Kandy“ Mamounata Guira, Kerstin Graßmann, Claudia Sgarbi, Olivia Stahn, Isabelle Tassembedo, Jean Marie Gomzoubou Boucoungou, Jean Chaize, Alexander Jovanovic, Issoufou Kienou, Stefan Kolosko, Amado Komi, Johannes Lauer, Christian Radovan, Christoph Schlingensief, Ahmed Soura, Nicolas Ulrich Severin Tounga, Abdoul Kader Traore, Arno Waschk, Wilfried Zoungrana

Assistant directors: Nicola Ahr, Agathe Chion; Kostümassistenz: Charlotte Pistorius, Michaela Muchina; Technical coordinator: Christian Schlechter; Assistants stage: Susanne Fehenberger, Kerstin Junge, Nanna Neudeck, Julia Ries

Assisted by students of the HfbK Braunschweig: Armagan Aydin, Sina Dunker, Martina Gromadzki, Maria Manasterny, Imke Meyer, Nina Olczak, Christian Retschlag, Doreen Schwarz, Sabine Sellig, Deborah Uhde

Translation and artist assistance: Wilfried Zoungrana; Coordination and artist assistance: Lisa Herkenhöhner; Translation: Agathe Chion, Anne Hosemann; Prompt book: Natascha Gangl; Direction interns: Anne Hosemann, Marie Ohl; Brussels interns: Aurore Jacquemot, Melanie Zimmermann; Hamburg intern: Franziska Schnoor; Casting and rehearsals Ouagadougou: Sophia Simitzis; Correpetition Ouagadougou: Roman Lemberg; Video documentation: Lionel Some; Technician: Ingo Keller, Bertfried Wetzel

Production managers: Katharina Benecke, Johanna von Rigal
Producer: Celina Nicolay

VIA INTOLLERANZA II wurde in Ouagadougou/ Burkina Faso und Berlin ab März 2010 entwickelt und geprobt und erstmalig im Mai beim Kunsten Festival des Arts in Brüssel und auf Kampnagel Hamburg, sowie im Juni 2010 auf der Probebühne Arsenal des Burgtheaters Wien und schließlich an der Bayerischen Staatsoper München gezeigt.

Production: Festspielhaus Afrika gGmbH; Coproduction: Kampnagel Hamburg, Kunstenfestivaldesarts Brussels, Bavarian State Opera Munich, Burgtheater Vienna, Impulstanz and the Wiener Festwochen.

Supported by: Goethe-Institut, Maxim Gorki Theater Berlin, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Berlin, ECC - European Creative Center, Uferstudios GmbH.






Kunstenfestivaldesarts


Kampnagel Hamburg


Wiener Festwochen


Bayerische Staatsoper München


Goethe Institut Brüssel